Seit September ist unsere Fremdsprachenassistentin Kate aus England nun schon an unserer Schule. Viele Auszubildende und Schüler konnten erleben, wie Kate unseren Sprachunterricht mit Informationen aus erster Hand bereichert und erfrischt.
An dieser Stelle wird sie nun von Zeit zu Zeit ihre Erfahrungen in Deutschland beschreiben und auch von neu erworbenen „Wortschätzen“ berichten. Und damit beide Seiten profitieren: auf Englisch und auf Deutsch!
Viel Spaß damit! Enjoy reading.
****************************************
Bit about me
I am Kate, the new language assistant at the OSZ2. I have been exploring Potsdam and Berlin since mid-September and feel very much at home and welcome here at the OSZ2.
The weather has been great and sunny very different from England!! I have finally found a permanent WG also, thank you for everyone’s help and I went to IKEA to buy some things to make it homely.
During my first few weeks at the osz2 it has taken me a while to understand the complicated 3 week timetable, but has been great getting to spend time in classes with so many of you and see such a wide variety of subjects.
In my spare time I have been to see Fack ju Göhte 2. Having seen the first when I was in Berlin 2 years ago I had high hopes, but the film wasn’t as good as the first as was more like the hangover 5 or the inbetweeners movie, if anyone has seen that. I have also done lots of sight-seeing around both Berlin and Potsdam, seeing the main sights and points of interest.
Ich bin die Kate, die neue Sprachassistentin für das OSZ2. Ich habe Potsdam und Berlin für die letzte paar Wochen erkundet und ich fühle mich sehr wohl und höchst willkommen hier in dem OSZ2.
Das Wetter ist sehr schön und sonnig gewesen, sehr anders als in England!! Ich habe auch eine permanente WG gefunden J aber vielen Dank für die Hilfe von allen. Ich war in Ikea und ich habe so viel gekauft, um meine Zimmer gemütlich zu machen.
Während der ersten paar Wochen, war es nicht so einfach der komplexe 3-Wochen-Turnus-Plan zu verstehen. Aber es war toll, dass ich in so vielen Klassen mit euch gewesen bin und habe eine reiche Vielfalt von Fächern gesehen.
In meiner Freizeit habe ich “Fack ju Göhte 2” angeschaut. Ich habe den ersten Teil schon gesehen, als ich vor zwei Jahren in Berlin war und ich hoffte, dass der zweite Teil so gut wie der erste wäre. Leider war es nicht, der Film war so wie “Hangover “der Film, oder ‘The Inbetweeners Movie’ wenn jemand es gesehen hat. Ich habe auch viele wunderbaren Sehenswürdigkeiten in Potsdam und Berlin angesehen.
New phrase/words:
Schlager Musik – a type of music, described in the Guardian, a UK newspaper as ‘Germany's most embarrassing musical genre’.
Etwas in den Griff bekommen – to get something under control
Eine Enthüllung – Disclosure/revalation/exposure.
Der Zoll – customs tax/fee
